[Truyện ngắn dịch] Tình yêu…?

Tình yêu…?

Nguồn : MyLoveStory

Dịch : Haran

♥ Lòng bàn tay của bạn đổ mồ hôi, tim bạn đập nhanh và giọng nói của bạn dường như bị khóa trong lồng ngực khi gặp người ấy?

Đó không phải yêu, đó chỉ là thích.

♥ Bạn không thể dời mắt hay rời tay khỏi người ấy?

Đó không phải yêu, đó chỉ là ham muốn.

♥ Bạn tự hào về người ấy, nóng lòng muốn khoe người ấy với mọi người?

Đó không phải yêu, đó chỉ là lòng tự hào.

♥ Bạn muốn người ấy chỉ vì bạn biết rằng người ấy ở sẵn bên cạnh?

Đó không phải yêu, đó chỉ là sự cô đơn.

♥ Bạn muốn yêu chỉ vì ai cũng muốn yêu?

Đó không phải yêu, đó chỉ là sự hùa theo.

♥ Bạn muốn yêu vì người ấy đã hôn hoặc nắm tay bạn?

Đó không phải yêu, đó chỉ là sự tự ti.

♥ Bạn chấp nhận lời tỏ tình của ai đó, vì bạn không muốn làm tổn thương anh ta?

Đó không phải yêu, đó là sự thương hại.

♥ Bạn nghĩ bạn thuộc về người ấy vì ánh mắt của người ấy làm tim bạn lỡ nhịp?

Đó không phải yêu, đó chỉ là si mê nhất thời.

♥ Bạn bỏ qua lỗi lầm của người ấy dễ dàng vì bạn quan tâm tới người ấy?

Đó không phải yêu, đó chỉ là tình bạn.

♥ Bạn nói với người ấy rằng bạn chỉ nghĩ đến một mình người ấy?

Đó không phải yêu, đó là lời nói dối.

♥ Bạn sẵn sàng từ bỏ mọi thứ mình yêu thích vì lợi ích của người ấy?

Đó không phải yêu, đó chỉ là hành động từ thiện.

Nhưng…

♥ Trái tim bạn có đau và tan vỡ khi người ấy buồn không?

Nếu có, đó mới là yêu.

♥ Bạn có khóc vì nỗi đau của người ấy dù cho người ấy cứng cỏi không?

Nếu có, đó mới là yêu.

♥ Mắt người ấy có nhìn thấy trái tim chân thật của bạn, có chạm tới tâm hồn bạn đến nỗi nó rung lên vì đau đớn không?

Nếu có, đó mới là yêu.

♥ Các bạn ở lại vì những nỗi đau vô hình không thể thấu hiểu đẩy các bạn đến gần nhau và giữ các bạn ở bên nhau?

Bạn hỡi, đó mới là yêu.

♥ Bạn có tha thứ cho lỗi lầm của người ấy vì biết chúng là một phần của người ấy không?

Nếu có, đó mới là yêu.

♥ Bạn bị người khác quyến rũ, nhưng vẫn chung thủy với người ấy không hề hối tiếc?

Thì đây mới là tình yêu.

♥ Bạn sẵn sàng trao cho người ấy trái tim, cuộc sống và cả cái chết của mình?

Đó chính là tình yêu!

 

Sắp tới Valentine nên tung tăng một bài cho có không khí nhỉ? :)) Valentine bạn đi làm rồi, hôm nay chúc mọi người Valentine vui vẻ nhé :x Ai cô đơn giống bạn thì cứ tin rằng “We’re not THERE yet” ;)

9 thoughts on “[Truyện ngắn dịch] Tình yêu…?

  1. hay, ta tô đậm, ta copy, ta paste vào word để dành đọc đi đọc lại :”)))
    thanks nàng nhiều nhiều ^^
    valentine hạnh phúc nhé mn :”D

Nói iêu bạn Haran đi ~o(≧▽≦)o~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s